approximate evaluation

[/əˈprɒksɪmət ɪˌvæljuˈeɪʃən/]
nounfemininepl: approximate evaluations / avaliações aproximadas
avaliação aproximada
1. An assessment or estimation that is close to the actual value but not precise or exact
The approximate evaluation of the property was $500,000, pending a formal appraisal.
A avaliação aproximada do imóvel foi de $500 mil, aguardando uma avaliação formal.
2. A rough calculation or judgment used to determine value, cost, or performance without detailed analysis
Based on approximate evaluation, the project will take three months to complete.
Com base na avaliação aproximada, o projeto levará três meses para ser concluído.
3. In mathematics and science, a calculation using estimated values rather than exact measurements
The approximate evaluation of the integral gave us a result close enough for our purposes.
A avaliação aproximada da integral nos deu um resultado suficientemente próximo para nossos propósitos.
In Brazilian business and academic contexts, 'avaliação aproximada' is commonly used in engineering, finance, and real estate. It reflects a practical approach to problem-solving when precise data is unavailable or when quick decisions are needed. In the USA, this term is frequently used in property valuations, project management, and scientific research.
NYC Slang
ballpark estimate / rough idea
Synonyms / Sinônimos
rough estimateapproximationrough assessmentpreliminary evaluationballpark figure
Antonyms / Antônimos
exact evaluationprecise assessmentaccurate appraisaldetailed evaluation

Regional Variations

General Brazilian
avaliação aproximada
Most common and standard term used in business, finance, and technical contexts
São Paulo
avaliação aproximada / cálculo aproximado
Business-heavy usage, especially in corporate and financial sectors
Rio de Janeiro
avaliação por aproximação
Alternative phrasing sometimes used in more formal contexts
Portugal
avaliação aproximada / estimativa aproximada
Portuguese speakers may also use 'estimativa' more frequently than Brazilians

Related Words

estimateappraisalassessmentvaluationcalculationapproximationrough estimate

Related Idioms & Phrases

in the ballpark
rough estimate
back-of-the-envelope calculation
educated guess
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →