appropriately executed

[ə-ˈprō-prē-ət-lē ik-ˈsek-yə-təd]
adjective phrase / verb phrase
executado adequadamente
1. carried out in a manner that is suitable, proper, and fitting for the situation or context
The project was appropriately executed according to all safety standards.
O projeto foi executado adequadamente de acordo com todos os padrões de segurança.
2. completed with proper skill and attention to required specifications
The surgical procedure was appropriately executed by the experienced team.
O procedimento cirúrgico foi executado adequadamente pela equipe experiente.
3. performed in a way that matches expectations and requirements
The marketing campaign was appropriately executed to reach the target audience.
A campanha de marketing foi executada adequadamente para atingir o público-alvo.
This phrase is commonly used in professional and technical contexts in both Brazilian and American English, particularly in project management, healthcare, legal proceedings, and business communications. In Brazil, it emphasizes adherence to standards and specifications, reflecting the importance of formal procedures. In the USA, it often implies both competence and appropriateness of approach.
NYC Slang
done right
Synonyms / Sinônimos
properly executedcorrectly executedcompetently executedsuitably performedwell-executed
Antonyms / Antônimos
poorly executedinappropriately executedimproperly performedincompetently executedinadequately carried out

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
executado adequadamente
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
executado direito
More colloquial variant meaning executed correctly
São Paulo
executado conforme o esperado
Emphasizes conformity with expectations
Portugal
executado apropriadamente
Direct translation, formal and widely used

Related Words

executionappropriateappropriatenessproperlycompetentlyeffectivelyimplementation

Related Idioms & Phrases

done by the book
done to a T
executed with flying colors
hit the mark
on point
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →