appropriate setup
[/əˈproʊpriət ˈsɛtʌp/]
noun phrasepl: appropriate setups
configuração apropriada
1. A proper, suitable, or fitting arrangement of equipment, systems, or conditions for a specific purpose or task
The appropriate setup for the conference room includes a projector, microphone, and comfortable seating.
A configuração apropriada para a sala de conferências inclui um projetor, microfone e assentos confortáveis.
2. The correct configuration or arrangement that meets requirements or standards for optimal functioning
An appropriate setup for remote work requires a reliable internet connection and a quiet workspace.
Uma configuração apropriada para trabalho remoto requer uma conexão de internet confiável e um espaço de trabalho silencioso.
3. A well-organized preparation or arrangement of elements needed to accomplish a goal
The team ensured an appropriate setup before launching the new software.
A equipe garantiu uma configuração apropriada antes de lançar o novo software.
In Brazilian business and tech contexts, 'setup' is frequently used untranslated, especially in IT and corporate environments. However, in formal Portuguese, 'configuração apropriada' or 'montagem apropriada' is preferred. The term is widely understood in both Brazil and Portugal in technical, professional, and educational settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →