appear attentive
[əˈpɪr əˈtɛntɪv]
verb phrase
parecer atento/atenta
1. to give the impression of being focused, interested, or paying close attention to something or someone
She tried to appear attentive during the boring meeting.
Ela tentou parecer atenta durante a reunião entediante.
2. to look as if one is listening carefully and following what is being said
The students appeared attentive when the teacher discussed the exam results.
Os alunos pareciam atentos quando o professor discutiu os resultados da prova.
3. to present oneself as engaged and interested, whether genuinely or not
He appeared attentive but was actually thinking about dinner.
Ele parecia atento, mas na verdade estava pensando no jantar.
In both Brazilian and American contexts, 'appear attentive' often implies a performative aspect—giving the impression of paying attention, which may or may not reflect genuine engagement. This phrase is commonly used in educational, professional, and social settings where maintaining appearances is important for social harmony or professional success.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →