apparent goal

[/əˈpærənt ɡoʊl/]
noun phrasepl: apparent goals
objetivo aparente
1. A goal or objective that seems to be the intended target but may not be the actual or ultimate purpose
The apparent goal of the meeting was to discuss budget cuts, but the real intention was to announce layoffs.
O objetivo aparente da reunião era discutir cortes orçamentários, mas a intenção real era anunciar demissões.
2. Something that appears to be the aim or end result based on observable evidence or surface-level analysis
The apparent goal of the marketing campaign is to increase brand awareness.
O objetivo aparente da campanha de marketing é aumentar a conscientização da marca.
This phrase is commonly used in business, psychology, and strategic planning discussions in both Brazilian Portuguese and American English contexts, often implying skepticism about stated intentions. It reflects the cultural understanding that surface appearances may mask deeper motives.
NYC Slang
the surface play / what it looks like on the surface
Synonyms / Sinônimos
ostensible goalsurface goalseeming objectivevisible aimstated goal
Antonyms / Antônimos
hidden goalreal goalactual objectivetrue purposeunderlying aim

Regional Variations

General Brazilian
objetivo aparente
Most common translation across Brazil
São Paulo
objetivo aparente / meta aparente
Both terms used interchangeably in business contexts
Rio de Janeiro
objetivo que parece
More colloquial phrasing sometimes used
Portugal
objetivo aparente / fim aparente
Slightly more formal, 'fim' preferred in legal contexts

Related Words

hidden agendaulterior motivereal purposeintended objectivemanifestation

Related Idioms & Phrases

meets the eye
on the surface
seems to be
what you see is what you get
looks like but isn't
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →