apelido

[a.pe.ˈli.du]
nounmasculinepl: apelidos
nickname
1. A familiar name or epithet given to a person instead of or in addition to their real name
His nickname was 'Speedy' because he ran so fast.
O apelido dele era 'Rápido' porque ele corria muito rápido.
2. A derogatory or mocking name used to ridicule someone
The other kids gave him a mean nickname in school.
Os outros meninos lhe davam um apelido maldoso na escola.
3. A surname or family name (archaic or regional usage)
What is your family name or apelido?
Qual é o seu apelido de família?
In Brazilian culture, apelidos are very common and often affectionate, used among friends, family, and colleagues. They can be based on physical characteristics, personality traits, or humorous incidents. In capoeira and street culture, apelidos hold special significance and are often marks of identity and respect within communities.
NYC Slang
nickname, handle, moniker
Synonyms / Sinônimos
alcunhacognomemoteapelidação
Antonyms / Antônimos
nome verdadeironome próprionome civil

Regional Variations

General Brazilian
apelido
Standard usage; commonly used for nicknames in all contexts
Rio de Janeiro
apelido
Frequently used in capoeira and street culture contexts
São Paulo
apelido
Standard usage; often used in sports and casual social settings
Portugal
alcunha
More commonly used than 'apelido'; Portuguese prefer 'alcunha' for nickname

Related Words

apelidarnomesobrenomealcunhacognome

Related Idioms & Phrases

ter um apelido carinhoso
carregar um apelido
colocar apelido em alguém
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →