apelar

[a.pe.ˈlaɾ]
verb
to appeal
1. to make a formal request or petition, especially to a higher authority or court
The defendant decided to appeal the court decision.
O réu decidiu apelar da decisão do tribunal.
2. to make an emotional or urgent request; to call upon someone for help
She appealed to the public for donations.
Ela apelou ao público por doações.
3. to resort to; to have recourse to something as a last option
When all else failed, he had to appeal to his savings.
Quando tudo mais falhou, ele teve que apelar para suas economias.
4. to use unfair or emotional tactics to persuade someone
The advertisement appeals to people's emotions rather than logic.
O anúncio apela para as emoções das pessoas em vez da lógica.
In Brazil, 'apelar' is commonly used in legal contexts when discussing appeals in court cases. It's also frequently used in everyday language to mean 'to resort to' or 'to call upon.' The term reflects the importance of the judicial system and the right to appeal decisions in Brazilian law.
Synonyms / Sinônimos
recorrerinvocarsolicitarpedirchamar
Antonyms / Antônimos
aceitarconformar-se

Regional Variations

General Brazilian
apelar
Standard usage in legal and everyday contexts
Rio de Janeiro
apelar
Common in legal proceedings and general speech
São Paulo
apelar
Widely used in business and legal contexts
Portugal
apelar
Similar usage; equivalent European Portuguese form

Related Words

apelaçãoapelanteapelorecursopetição

Related Idioms & Phrases

apelar para a boa fé
apelar contra uma decisão
apelar ao bom senso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →