← Back to Fala2Me
ao passo que
[ɑ̃w ˈpɑ̃su kə]
conjunction
whereas; while; at the same time that
1.
used to introduce a contrasting statement or to show that two things are happening simultaneously
She is hardworking, whereas her brother is lazy.
Ela é trabalhadora, ao passo que seu irmão é preguiçoso.
2.
indicates a temporal relationship where events occur at the same time
As technology advances, unemployment rates rise, even as new jobs are created.
Ao passo que a tecnologia avança, as taxas de desemprego sobem, mesmo com a criação de novos empregos.
3.
used to establish a parallel or contrasting comparison between two situations
The economy improved in the city, while it declined in rural areas.
A economia melhorou na cidade, ao passo que piorou nas áreas rurais.
Synonyms
enquanto
ao mesmo tempo que
quando
já que
uma vez que
Regional Variations
General Brazilian
ao passo que
commonly used in both formal and informal speech
Portugal
ao passo que
formal usage, more common in written Portuguese
Related Idioms & Phrases
enquanto isso
nesse ínterim
paralelamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →