anxious weakness
[/ˈæŋ.ʃəs ˈwik.nəs/]
noun phrasepl: anxious weaknesses
fraqueza ansiosa
1. A state of physical or mental feebleness accompanied by worry, nervousness, or unease
After weeks of stress, he experienced an anxious weakness that made even simple tasks feel overwhelming.
Depois de semanas de estresse, ele experimentou uma fraqueza ansiosa que tornava até tarefas simples avassaladoras.
2. A lack of confidence or resolve combined with feelings of apprehension
The student's anxious weakness prevented her from speaking up during the presentation.
A fraqueza ansiosa da estudante a impediu de falar durante a apresentação.
3. Physical debility associated with anxiety disorders or panic attacks
His anxious weakness during the flight made it difficult to stand or move around.
Sua fraqueza ansiosa durante o voo tornou difícil se mover ou ficar de pé.
This term is commonly used in medical and psychological contexts in both English-speaking countries and Brazil to describe a specific condition combining physical fatigue with mental anxiety. In Brazilian Portuguese, it may be encountered in healthcare settings, self-help literature, and discussions of mental health. The concept reflects a growing awareness of the mind-body connection in contemporary wellness discourse.
NYC Slang
the jitters mixed with burnout
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →