← Back to Fala2Me

antecipar a entrega

[ɐ̃tesiˈpar a ẽtˈrɛɡa]
verb phrase
advance delivery / deliver early / bring forward delivery
1. To deliver something before the originally scheduled or expected date
The company decided to advance the delivery of the order due to high demand.
A empresa decidiu antecipar a entrega do pedido devido à alta demanda.
2. To move up the date of delivery to an earlier time
Can you deliver the package earlier than the estimated date?
Você pode antecipar a entrega do pacote em relação à data estimada?
Synonyms
adiantar a entregaentregar antecipadamenteacelerar a entregaentregar mais cedo
Antonyms
adiar a entregaatrasar a entregapostergar a entregaretardar a entrega

Regional Variations

General Brazilian
antecipar a entrega
Most commonly used in Brazilian Portuguese for logistics and commerce
São Paulo
antecipar a entrega
Widely used in business and commercial contexts
Rio de Janeiro
antecipar a entrega
Standard usage in commercial and logistics sectors
Portugal
antecipar a entrega / adiantar a entrega
Both forms are used, with 'adiantar' being slightly more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

antecipar prazos
adiantar cronogramas
entregar na mão
cumprir prazos antecipados
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →