← Back to Fala2Me

antecipar a data

[ɐ̃tɨsiˈpar a ˈdatɐ]
verb phrase
to bring forward the date; to move up the date; to advance the date
1. to change a scheduled event to an earlier time or date
We decided to advance the meeting date from Friday to Wednesday.
Decidimos antecipar a data da reunião de sexta para quarta.
2. to schedule something sooner than originally planned
The doctor was able to move up my appointment to next week.
O médico conseguiu antecipar a data da minha consulta para a próxima semana.
Synonyms
adiantar a datadeslocar a datamover a data para trástrazer para frente
Antonyms
adiar a datapostergar a dataremarcar para depoisatrasar a data

Regional Variations

General Brazilian
antecipar a data
most common usage
São Paulo
antecipar a data / adiantar a data
both forms widely used
Rio de Janeiro
antecipar a data
standard usage
Portugal
antecipar a data / adiantar a data
both acceptable; 'antecipar' more formal

Related Idioms & Phrases

antecipar a data de entrega
antecipar a data do evento
antecipar a data da viagem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →