answer emotionally
[/ˈæn.sər ɪˈmoʊ.ʃə.nə.li/]
verb phrase
responder emocionalmente
1. to respond to something with feelings rather than logic or reason; to reply in a way that expresses emotional reactions
She answered emotionally when asked about her late husband, tears streaming down her face.
Ela respondeu emocionalmente quando perguntaram sobre seu falecido marido, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
2. to give a reaction that prioritizes sentiment or personal feelings over factual accuracy or objectivity
He tends to answer emotionally in discussions, which sometimes clouds his judgment.
Ele tende a responder emocionalmente em discussões, o que às vezes nubla seu julgamento.
In Brazilian culture, expressing emotion is generally more accepted than in Anglo-American business contexts. Answering emotionally may be seen as authentic and genuine in personal conversations but potentially problematic in formal or professional settings. In the USA, especially in corporate environments, answering emotionally is often discouraged in favor of rational discourse, though it's valued in therapeutic or intimate contexts.
NYC Slang
answer from the gut; give it to someone straight from the heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →