anchored thread
[ˈæŋkərd θrɛd]
nounpl: anchored threads
thread ancorada
1. In social media platforms, a discussion thread that is pinned or fixed at the top of a forum or chat to maintain visibility and prevent it from being buried by newer posts
The moderator created an anchored thread with the community guidelines so everyone would see them.
O moderador criou uma thread ancorada com as diretrizes da comunidade para que todos a vissem.
2. In sewing and embroidery, a thread that is securely fastened to fabric at a specific point to provide stability or prevent unraveling
She used an anchored thread at the buttonhole to reinforce the stitching.
Ela usou uma linha ancorada na casa de botão para reforçar a costura.
3. In programming and web development, a hyperlink or URL reference that directs to a specific section within a document
The anchored thread in the documentation linked directly to the section about API authentication.
A thread ancorada na documentação se vinculava diretamente à seção sobre autenticação de API.
The term 'anchored thread' is primarily used in digital and online communities in both the USA and Brazil, particularly in forums, Reddit, Discord, and other discussion platforms. In sewing contexts, it is used universally among crafters and textile professionals. In Brazilian Portuguese internet culture, 'thread ancorada' or 'tópico fixado' is commonly seen on social media platforms where moderators maintain important announcements or community rules at the top of feeds.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →