analyzed thoroughly
[ə-ˈna-ləzd ˈθər-ō-lē]
verb phrase
analisado minuciosamente
1. examined something in great detail and with careful consideration of all aspects
The research team analyzed thoroughly all the data before drawing conclusions.
A equipe de pesquisa analisou minuciosamente todos os dados antes de tirar conclusões.
2. investigated systematically and comprehensively to understand all components or implications
We analyzed thoroughly the financial reports to identify any discrepancies.
Analisamos minuciosamente os relatórios financeiros para identificar qualquer discrepância.
In both American and Brazilian contexts, 'analyzed thoroughly' is used in academic, professional, and scientific settings to emphasize rigor and attention to detail. It reflects a value placed on comprehensive understanding before decision-making. In Portugal, the tendency is toward more formal vocabulary like 'pormenorizadamente', while in Brazil, 'a fundo' offers a more colloquial alternative to the formal 'minuciosamente'.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →