amicable tone
[/ˈæmɪkəbəl toʊn/]
noun phrasepl: amicable tones
tom amigável
1. A manner of speaking or writing that is friendly, peaceful, and shows goodwill; a conversational approach designed to promote agreement and mutual understanding
The negotiators maintained an amicable tone throughout the discussion to reach a settlement.
Os negociadores mantiveram um tom amigável durante toda a discussão para chegar a um acordo.
2. A way of communicating that avoids hostility, aggression, or confrontation while expressing thoughts clearly
Despite their disagreement, they spoke in an amicable tone to preserve their relationship.
Apesar de sua discordância, eles falaram em um tom amigável para preservar seu relacionamento.
The concept of 'amicable tone' is valued in both Brazilian and American business cultures, particularly in legal disputes and negotiations. In Brazil, maintaining an amicable tone reflects 'jogo de cintura' (flexibility and tact), while in the USA it emphasizes professionalism and conflict avoidance. Both cultures use this phrase in formal documentation and diplomatic communications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →