amicable relations

[əˈmɪkəbəl rɪˈleɪʃənz]
noun phrase
relações amistosas
1. Peaceful and friendly relations between parties, typically countries, organizations, or individuals, characterized by mutual respect and goodwill
The two nations signed an agreement to maintain amicable relations despite their past disagreements.
Os dois países assinaram um acordo para manter relações amistosas apesar de seus desentendimentos passados.
2. Diplomatic or business relationships conducted in a cordial and cooperative manner
We hope to establish amicable relations with all our neighboring communities.
Esperamos estabelecer relações amistosas com todas as nossas comunidades vizinhas.
This phrase is commonly used in formal diplomatic and legal contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it frequently appears in official government communications and international treaties. The term conveys a high level of formality and is typically used when discussing international relations, business partnerships, or formal dispute resolutions rather than everyday personal relationships.
Synonyms / Sinônimos
friendly relationscordial relationspeaceful relationsharmonious relationsgood relations
Antonyms / Antônimos
hostile relationsstrained relationstense relationsantagonistic relationsconflict

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
relações amistosas
Standard formal usage in diplomatic and international contexts
Portugal
relações amistosas
Identical usage; formal diplomatic term
Brazil - Informal
relações amigáveis
Alternative form sometimes used in less formal contexts
Legal/Diplomatic
relações pacíficas
Emphasizes the peaceful aspect in formal agreements

Related Words

diplomacycooperationgoodwillmutual respectsettlementaccord

Related Idioms & Phrases

break amicable relations
maintain amicable relations
establish amicable relations
on amicable terms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →