← Back to Fala2Me

ambiente pequeno

[ɐ̃ˈbĩẽtʃ pɨˈkenu]
noun phrasemasculinepl: ambientes pequenos
small room; small space; intimate setting
1. A room or enclosed space that is limited in size; a compact environment
The apartment has a small bedroom and a small living room.
O apartamento tem um quarto pequeno e uma sala pequena.
2. A cozy or intimate setting suitable for close interactions
They organized the party in a small intimate environment.
Organizaram a festa em um ambiente pequeno e aconchegante.
NYC Slang
shoebox apartment; tight space
Synonyms
espaço reduzidolugar apertadocômodo pequenosala pequenarecinto pequeno
Antonyms
ambiente grandeespaço amplolugar espaçososala grande

Regional Variations

General Brazilian
ambiente pequeno
Standard usage across Brazil
São Paulo
ambiente pequeno / lugar apertado
Common in urban residential contexts
Rio de Janeiro
ambiente pequeno / kitinet (for small apartments)
Often used with diminutives like 'ambientinho'
Portugal
espaço pequeno / divisão pequena
'Divisão' is commonly used instead of 'ambiente' for rooms

Related Idioms & Phrases

estar apertado no ambiente
um ambiente de bolso
ficar apertado naquele ambiente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →