← Back to Fala2Me

ambiente aberto

[ɐ̃'bĩẽtə ɐ'bɛɾtu]
noun phrasemasculinepl: ambientes abertos
open environment/open-plan space
1. A workspace or living area with few or no interior walls, allowing for unobstructed visibility and movement throughout the space
The office was designed as an open environment to encourage collaboration among team members.
O escritório foi projetado como um ambiente aberto para incentivar a colaboração entre os membros da equipe.
2. An outdoor or naturally ventilated area without enclosed walls or barriers
They held the event in an open environment with plenty of fresh air.
Eles realizaram o evento em um ambiente aberto com bastante ar fresco.
3. A setting that promotes freedom of expression and exchange of ideas
The university promotes an open environment for academic discussion and debate.
A universidade promove um ambiente aberto para discussão e debate acadêmico.
NYC Slang
open floor plan / open concept space
Synonyms
espaço abertoplano abertoárea abertaambiente livre
Antonyms
ambiente fechadoespaço compartimentadoescritório privado

Regional Variations

General Brazilian
ambiente aberto
Standard usage in most Brazilian contexts
São Paulo
ambiente aberto / open space
Common in corporate and architectural contexts, often uses English term
Rio de Janeiro
ambiente aberto
Standard usage
Portugal
espaço aberto / ambiente aberto
Both terms used interchangeably; espaço aberto more common in architectural contexts

Related Idioms & Phrases

criar um ambiente aberto
manter um ambiente aberto para discussão
trabalhar em ambiente aberto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →