luz âmbar
1. A yellow or orange-colored traffic signal that warns drivers to prepare to stop, positioned between the red and green lights
The amber light came on, so I slowed down before the red light appeared.
A luz âmbar acendeu, então desacelerai antes da luz vermelha aparecer.
2. A cautionary signal or warning indicating a transition from one state to another
The amber light on the dashboard indicates low fuel.
A luz âmbar no painel indica combustível baixo.
3. Any warning light that is amber in color on vehicles or machines
An amber light flashed on the control panel warning of a system malfunction.
Uma luz âmbar piscou no painel de controle avisando sobre uma avaria do sistema.
In Brazil, the amber/yellow traffic light is officially called 'luz âmbar' in technical contexts, but 'luz amarela' is more commonly used in everyday speech. The amber light represents a transition period where drivers must be cautious. In American culture, running an amber light is sometimes seen as acceptable, whereas in Brazil and Portugal, it's generally treated as a warning to stop, similar to a red light. The amber light concept is universal in traffic safety but has slightly different cultural attitudes toward compliance.
Related Idioms & Phrases
hit the amber light - to arrive at a traffic light just as it turns yellow
amber light moment - a period of caution or uncertainty before making a decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →