← Back to Fala2Me

ajuntar-se

[ah-zhoon-TAR-se]
verb
to gather together, to join, to unite
1. to come together or assemble in a group
The friends ajuntaram-se at the plaza.
Os amigos ajuntaram-se na praça.
2. to join or become part of a group or organization
He decided to ajuntar-se with the team.
Ele decidiu ajuntar-se à equipe.
3. to live together as a couple without formal marriage
They ajuntaram-se and started a life together.
Eles ajuntaram-se e começaram uma vida juntos.
4. to accumulate or pile up
The leaves ajuntaram-se in the corner.
As folhas ajuntaram-se no canto.
NYC Slang
hang together, hook up, get together
Synonyms
reunir-seagrupar-sejuntar-secongregar-seencontrar-se
Antonyms
separar-sedispersar-seafastar-sedesunir-se

Regional Variations

General Brazilian
ajuntar-se
Common usage across Brazil
Portugal
juntar-se
Preferred form in Portugal; ajuntar-se also used but less common
Rio de Janeiro
ajuntar-se
Standard usage, sometimes with colloquial variations
São Paulo
ajuntar-se
Standard usage

Related Idioms & Phrases

ajuntar-se em bando
ajuntar-se ao exército
ajuntar-se na multidão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →