← Back to Fala2Me

ainda mais

[aˈĩ.da ˈmɐ̃ʃ]
adverb
even more, all the more
1. To an even greater degree; used to emphasize an increase in intensity, quantity, or importance
The situation became difficult, and it became even more complicated when the power went out.
A situação ficou difícil, e ainda mais complicada quando a energia acabou.
2. Furthermore; used to add emphasis or reinforcement to a statement
He is talented, and all the more so because he works hard.
Ele é talentoso, e ainda mais porque trabalha muito.
3. To a greater extent; emphasizing comparison or contrast
Today is hot, but tomorrow will be even hotter.
Hoje está quente, mas amanhã ainda mais.
Synonyms
aindamuito maismuito mais aindapor isso mesmocom maior razão
Antonyms
menosmuito menosnada mais

Regional Variations

General Brazilian
ainda mais
Common usage in everyday speech and writing
Rio de Janeiro
ainda mais
Standard usage, no regional variation
São Paulo
ainda mais
Standard usage, no regional variation
Portugal
ainda mais
Commonly used; slight preference for 'tanto mais' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

ainda mais razão para
ainda mais porque
ainda mais se
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →