← Back to Fala2Me

por isso mesmo

[poɾ ˈisu ˈmezmu]
adverbial phrase
that is exactly why; for that very reason; precisely because of that
1. Used to emphasize that something is true or happens because of a previously mentioned reason; serves as a reinforcement of causality
He didn't study hard, and that is exactly why he failed the exam.
Ele não estudou bastante, e por isso mesmo foi reprovado na prova.
2. An emphatic assertion that confirms or reinforces a logical consequence
She warned us about the danger, and for that very reason we were careful.
Ela nos avisou sobre o perigo, e por isso mesmo fomos cuidadosos.
NYC Slang
that's exactly why; that's the whole point
Synonyms
é por isso quejustamente por issoexatamente por issoprecisamente por issoé por essa razãopor essa razão mesma
Antonyms
apesar dissomesmo assimainda assim

Regional Variations

General Brazilian
por isso mesmo
Standard usage across all Brazilian regions
Portugal
por isso mesmo
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

é por isso que
justamente por isso
por essa razão
por esse motivo exato
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →