agreed-upon proposal

[/əˈɡriːd əˈpɒn prəˈpoʊzəl/]
nounpl: agreed-upon proposals
proposta acordada
1. A proposal or plan that has been mutually accepted and consented to by all relevant parties
The agreed-upon proposal included a 15% salary increase for all employees.
A proposta acordada incluía um aumento salarial de 15% para todos os funcionários.
2. A formal suggestion or scheme that both parties have negotiated and approved
After weeks of negotiation, they finally signed off on the agreed-upon proposal for the merger.
Após semanas de negociação, finalmente aprovaram a proposta acordada para a fusão.
In both Brazilian and American business cultures, an 'agreed-upon proposal' represents a significant milestone in negotiations, signifying that all parties have reached consensus and are ready to move forward with implementation. In Brazil, this term is commonly used in formal business, legal, and labor negotiations. In the USA, it reflects the importance of documented consensus in corporate and contractual affairs.
NYC Slang
deal that's locked in
Synonyms / Sinônimos
mutually agreed proposalconsensual proposalapproved proposalnegotiated agreementsettlement proposal
Antonyms / Antônimos
disputed proposalrejected proposalcontested proposalunilateral proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta acordada
Most common and standard usage throughout Brazil
São Paulo
proposta consensual
Often used in business and legal contexts in the financial center
Rio de Janeiro
proposta combinada
Alternative informal usage meaning 'arranged proposal'
Portugal
proposta acordada ou proposta consensual
Similar usage to Brazil, formal in business contexts

Related Words

proposalagreementcontractnegotiationconsensusacceptancedeal

Related Idioms & Phrases

on the same page
shake on it
all parties agree
signed, sealed, and delivered
reach a common ground
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →