← Back to Fala2Me

agree on a date

[/əˈɡriː ɒn ə deɪt/]
verb phrase
combinar uma data
1. To reach a mutual decision or consensus about when something will happen
We finally agreed on a date for the wedding.
Finalmente combinamos uma data para o casamento.
2. To settle on a specific day or time by mutual consent
Did you agree on a date for the meeting?
Vocês combinaram uma data para a reunião?
Synonyms
set a datefix a datedecide on a dateschedule a datearrange a date
Antonyms
disagree on a datepostpone indefinitely

Regional Variations

General Brazilian
combinar uma data
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
marcar uma data
Alternative phrasing commonly used
São Paulo
combinar uma data
Standard usage in business and formal contexts
Portugal
marcar uma data
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

set something in stone
nail down a date
put it in the calendar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →