agitated character

[/ˈædʒɪteɪtɪd ˈkærɪktər/]
noun phrasepl: agitated characters
personagem agitado
1. A person or fictional character who is restless, anxious, or emotionally disturbed; someone displaying signs of nervousness or excitement
The agitated character in the film couldn't sit still and kept pacing back and forth.
O personagem agitado no filme não conseguia ficar parado e continuava andando de um lado para o outro.
2. In psychology or literature, a personality type characterized by excessive nervousness, irritability, or hyperactivity
The novelist created an agitated character to represent the anxiety of modern life.
A romancista criou um personagem agitado para representar a ansiedade da vida moderna.
In Brazilian and American literature and film, the agitated character often serves as a dramatic device to convey psychological tension or social commentary. This archetype is frequently used in psychological thrillers and character-driven narratives to explore themes of mental health and emotional instability.
NYC Slang
hyper character, wound-up dude, anxious type
Synonyms / Sinônimos
restless characteranxious characternervous characterexcitable personfidgety individual
Antonyms / Antônimos
calm charactercomposed characterserene personplacid individual

Regional Variations

General Brazilian
personagem agitado/agitada
Standard usage in literary and psychological contexts
Rio de Janeiro
cara/mina agitado/agitada
More colloquial, informal usage in everyday speech
São Paulo
personagem agitado/agitada
Formal and informal usage equally common
Portugal
personagem agitado/agitada
Similar usage but may use 'perturbado' for emotional disturbance contexts

Related Words

agitationrestlessnessanxietynervousnessexcitabilityfidgeting

Related Idioms & Phrases

a bundle of nerves
wound up like a spring
can't sit still
nerves on edge
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →