equipe ágil
1. A group of professionals working collaboratively using agile methodology, characterized by flexibility, iterative development, and rapid response to change
Our agile team delivered the software update two weeks ahead of schedule.
Nossa equipe ágil entregou a atualização do software duas semanas antes do prazo.
2. A self-organizing team that prioritizes individuals and interactions, working software, customer collaboration, and responding to change
The agile team holds daily standups to ensure everyone is aligned on project goals.
A equipe ágil realiza reuniões diárias para garantir que todos estejam alinhados com os objetivos do projeto.
The concept of agile teams has become central to software development and project management culture in both Brazil and the USA since the early 2000s. In Brazil, particularly in tech hubs like São Paulo, the adoption of agile methodologies has grown significantly with multinational tech companies and startups. The English term is often used directly in Portuguese-speaking tech environments, though 'equipe ágil' is the standard formal translation. In the USA, agile team structures are now standard practice across industries beyond software development.
NYC Slang
agile crew; just call it 'the team' in most contexts
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →