affixing

[/əˈfɪksɪŋ/]
verb (gerund/present participle)
afixação; fixação; colagem
1. the act of attaching, fastening, or sticking something to a surface or object
The process of affixing the label to the bottle requires precision.
O processo de afixação do rótulo à garrafa requer precisão.
2. in linguistics, the process of adding an affix (prefix, suffix, or infix) to a word root
Affixing the suffix '-ing' to the verb 'run' creates 'running'.
Afixar o sufixo '-ing' ao verbo 'run' cria 'running'.
3. in legal/official contexts, the act of appending a signature, seal, or official mark
The affixing of the notary's seal completed the document.
A afixação do selo do tabelião completou o documento.
In Brazilian Portuguese, 'afixação' is predominantly used in formal, technical, and legal contexts, particularly in linguistics, manufacturing, and document processing. The verb 'afixar' is more formal than the colloquial 'colar' (to glue). In Portugal, the term maintains similar formal usage. In the USA, 'affixing' is commonly used in official documentation, postal services, and linguistic studies.
Synonyms / Sinônimos
attachingfasteningadheringstickingpastingappendingaffixion
Antonyms / Antônimos
removingdetachingseparatingloosening

Regional Variations

General Brazilian
afixação; colagem
Most common usage in formal and technical contexts
São Paulo
fixação; afixação
Both terms are used interchangeably in commercial and industrial settings
Rio de Janeiro
colagem; afixação
Slightly more colloquial usage with 'colagem' in informal contexts
Portugal
afixação; anexação
Formal usage in legal and administrative documents; 'anexação' less common

Related Words

affixattachmentadhesivefastenersuffixprefixaffixed

Related Idioms & Phrases

affix one's signature to a document
affix a stamp to an envelope
affix blame to someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →