adverse party
[/ˈædvɜːrs ˈpɑːrti/]
nounpl: adverse parties
parte adversa
1. In legal proceedings, the opposing party in a lawsuit or dispute; the party with opposing interests or claims
The adverse party filed a motion to dismiss the case.
A parte adversa apresentou uma moção para arquivar o processo.
2. Any person or entity whose interests are contrary or opposed to another's in a legal or contractual matter
The witness testified against the adverse party's claims.
A testemunha testemunhou contra as alegações da parte adversa.
This is a technical legal term widely used in both American and Brazilian legal systems. In Brazil, 'parte adversa' is the standard terminology in civil law procedure codes. The term is essential in understanding legal proceedings and represents a fundamental concept in adversarial legal systems. The phrase maintains formal, legalistic connotations in both English and Portuguese-speaking contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →