← Back to Fala2Me

adoração comedida

[a.do.ra.ˈsɐ̃w ko.me.ˈdi.da]
nounfemininepl: adorações comedidas
restrained admiration; measured adoration
1. A feeling of deep respect, love, or admiration expressed in a controlled, moderate, or reserved manner; adoration that is not excessive or exuberant
His adoração comedida for classical music was evident in his thoughtful appreciation rather than enthusiastic outbursts.
Sua adoração comedida pela música clássica era evidente em sua apreciação reflexiva em vez de arroubos entusiasmados.
2. Reverence or worship expressed with dignity and self-restraint rather than passion or fervor
The nun's adoração comedida of the divine was expressed through quiet prayer and contemplation.
A adoração comedida da monja pelo divino era expressa através de oração silenciosa e contemplação.
Synonyms
admiração contidarespeito moderadoveneração comedidaadmiração contida
Antonyms
adoração excessivadevoção desenfreadaadmiração apaixonadaculto fanático

Regional Variations

General Brazilian
admiração comedida
More commonly used than the full phrase in casual speech
Portugal
adoração contida
Preferred variant in European Portuguese
São Paulo
adoração reservada
Alternative phrasing sometimes used in formal contexts

Related Idioms & Phrases

com adoração comedida
uma admiração sem excessos
respeito e adoração medidos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →