← Back to Fala2Me

respeito moderado

[ʁɛˈspɛj.tu mo.dɛˈɾa.du]
nounmasculinepl: respeitos moderados
moderate respect; measured respect
1. A level of respect that is balanced, neither excessive nor minimal; a composed and measured form of deference
He showed moderate respect for his elder, neither fawning nor dismissive.
Ele demonstrou respeito moderado pelo seu ancião, nem adulador nem desdenhoso.
2. A restrained acknowledgment of someone's position or accomplishments without excessive admiration
The audience offered moderate respect to the speaker's credentials.
A audiência ofereceu respeito moderado às credenciais do palestrante.
Synonyms
respeito equilibradorespeito contidoconsideração medidadeferência temperada
Antonyms
desrespeitorespeito excessivoadulaçãoreverência extrema

Regional Variations

General Brazilian
respeito moderado
Standard usage across Brazil
São Paulo
respeito moderado
Common in formal and professional contexts
Portugal
respeito moderado
More formal; may prefer 'consideração medida' in casual speech

Related Idioms & Phrases

merecer respeito moderado
ganhar respeito moderado
tratar com respeito moderado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →