adjusted value
[əˈdʒʌstɪd ˈvæljuː]
nounpl: adjusted values
valor ajustado
1. A value that has been modified or corrected from its original amount, typically through mathematical calculations, accounting procedures, or regulatory standards
The adjusted value of the property was calculated after accounting for depreciation.
O valor ajustado da propriedade foi calculado após contabilizar a depreciação.
2. In finance and accounting, an asset's value after making corrections for inflation, market conditions, or other relevant factors
The adjusted value of the portfolio increased after the currency adjustment.
O valor ajustado da carteira aumentou após o ajuste de moeda.
3. A figure used in tax calculations or insurance assessments that reflects actual economic value rather than nominal value
For insurance purposes, the adjusted value of the vehicle was lower than its listed price.
Para fins de seguro, o valor ajustado do veículo era menor que seu preço listado.
This is a technical financial and accounting term commonly used in both American and Brazilian business contexts. In Brazil, it's particularly important in property transactions and tax compliance. The concept reflects the need for accurate financial reporting according to accounting standards (GAAP in the US, CPC in Brazil).
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →