ad-hoc modification

[/æd hɒk ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/]
nounfemininepl: ad-hoc modifications / modificações ad-hoc
modificação ad-hoc
1. A temporary or makeshift change made to a system, software, or process to address an immediate problem without following formal procedures or long-term planning
The developer applied an ad-hoc modification to fix the critical bug before the deadline.
O desenvolvedor aplicou uma modificação ad-hoc para corrigir o bug crítico antes do prazo.
2. An unplanned alteration designed specifically for a particular situation rather than a general solution
The company made several ad-hoc modifications to their workflow during the pandemic.
A empresa fez várias modificações ad-hoc em seu fluxo de trabalho durante a pandemia.
3. A quick fix or patch applied on a case-by-case basis without comprehensive testing or documentation
These ad-hoc modifications need to be replaced with a proper software update.
Essas modificações ad-hoc precisam ser substituídas por uma atualização de software adequada.
In Brazilian tech culture, ad-hoc modifications are often pragmatic solutions reflecting the flexible, solution-oriented approach common in startups and fast-moving industries. The term is frequently used in discussions about software development, DevOps, and IT operations. In contrast, American tech culture increasingly emphasizes avoiding ad-hoc modifications in favor of systematic, documented changes, though the practice remains common in crisis situations.
NYC Slang
quick fix / on-the-fly patch / band-aid solution
Synonyms / Sinônimos
temporary modificationmakeshift changequick fixpatchimprovisaçãoajuste temporáriocorreção emergencial
Antonyms / Antônimos
planned modificationsystematic changeformal updatecomprehensive solutionmodificação planejadaatualização estruturada

Regional Variations

General Brazilian
modificação ad-hoc
The English term 'ad-hoc' is widely used in Brazilian tech and business contexts alongside the Portuguese translation.
São Paulo
ajuste ad-hoc / gambiarra técnica
More informal usage; 'gambiarra' is a colloquial Brazilian term for an improvised fix.
Rio de Janeiro
conserto rápido / jeitinho ad-hoc
Reflects the informal, solution-oriented culture of the region.
Portugal
modificação ad-hoc / ajuste pontual
Portuguese tends to use 'ajuste pontual' for temporary, specific adjustments.

Related Words

patchworkaroundfixbandaid solutionquick patchtemporary solutionemergency fixagile modification

Related Idioms & Phrases

a band-aid solution
a quick and dirty fix
patch it up
um jeitinho
uma gambarra técnica
resolver na gambiarra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →