active traditions
[ˈæk.tɪv trəˈdɪ.ʃənz]
noun phrase
tradições ativas
1. Living cultural practices and customs that are continuously practiced and maintained by a community in contemporary times, rather than being historical or obsolete
The active traditions of Carnival in Brazil remain vibrant and evolving celebrations.
As tradições ativas do Carnaval no Brasil continuam sendo celebrações vibrantes e em evolução.
2. Ongoing rituals, beliefs, or customs that are regularly observed and transmitted from generation to generation within a cultural group
Indigenous communities preserve their active traditions through storytelling and ceremonial practices.
As comunidades indígenas preservam suas tradições ativas através de narrativas e práticas cerimoniais.
3. Cultural heritage elements that remain functionally integrated into daily life rather than relegated to museums or historical records
Active traditions shape the identity and social cohesion of the community.
As tradições ativas moldam a identidade e coesão social da comunidade.
In Brazil, 'active traditions' often refers to vibrant cultural practices like Carnival, samba, capoeira, and religious ceremonies that remain integral to community life. The term emphasizes that these are not museum pieces but dynamic, evolving cultural expressions that continue to shape Brazilian identity. Similarly, in the USA, the concept applies to traditions maintained by immigrant and indigenous communities. Portuguese usage tends to favor 'tradições vivas' (literally 'living traditions'), which carries the connotation of ongoing vitality.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →