active messages
[ˈæktɪv ˈmɛsɪdʒɪz]
nounpl: active messages
mensagens ativas
1. Messages in a communication system that are currently being processed, transmitted, or awaiting response
The server is handling 150 active messages at this moment.
O servidor está processando 150 mensagens ativas neste momento.
2. In computing, messages that trigger immediate action or response from a system or user
Active messages in the queue require immediate attention from the administrator.
As mensagens ativas na fila requerem atenção imediata do administrador.
3. Messages that have not yet been read, archived, or deleted
Check your inbox to see how many active messages you have.
Verifique sua caixa de entrada para ver quantas mensagens ativas você tem.
This is primarily a technical and professional term used in IT, telecommunications, and digital communication sectors. In Brazil, it is commonly used in corporate email systems, messaging applications, and technical support contexts. The term has become standardized across Portuguese-speaking countries due to the globalized nature of technology and software localization.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →