← Back to Fala2Me

act improperly

[/ækt ɪmˈprɒpərli/]
verb phrase
agir indevidamente
1. to behave in a way that is not appropriate, correct, or acceptable according to social or professional standards
The official was accused of acting improperly with company funds.
O funcionário foi acusado de agir indevidamente com os fundos da empresa.
2. to conduct oneself in a manner that violates rules, ethics, or decorum
She acted improperly during the formal dinner.
Ela agiu indevidamente durante o jantar formal.
NYC Slang
act out of pocket
Synonyms
behave badlymisconductact unethicallyviolate protocolmisbehaveact indecorously
Antonyms
act appropriatelybehave properlyconduct oneself wellfollow protocol

Regional Variations

General Brazilian
agir indevidamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
agir indevidamente / proceder errado
colloquial alternative
São Paulo
agir indevidamente
formal and standard usage
Portugal
agir indevidamente / proceder incorretamente
standard in formal contexts

Related Idioms & Phrases

cross the line
step out of bounds
overstep the mark
break the rules
conduct misconduct
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →