nounmasculinepl: aconchegos
coziness, comfort, snugness
1. A state of physical comfort, warmth, and coziness; the feeling of being comfortable and sheltered
The aconchego of the fireplace made the winter evening pleasant.
O aconchego da lareira tornou a noite de inverno agradável.
2. A sense of emotional warmth, intimacy, and well-being in a relationship or environment
She felt the aconchego of her family's embrace.
Ela sentiu o aconchego do abraço de sua família.
3. Comfort and refuge; a cozy shelter or haven
The small cottage offered aconchego from the harsh weather outside.
A pequena cabana oferecia aconchego contra o clima rigoroso lá fora.
NYC Slang
coziness; the warm fuzzies
Related Idioms & Phrases
buscar aconchego (to seek comfort)
proporcionar aconchego (to provide comfort)
sentir aconchego (to feel cozy/comfortable)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →