acolá embaixo

[a-ko-LÁ em-BAI-xo]

adverbial phrase

down there, over there below

1. In a location that is distant and situated below the speaker's position; downward and away from the speaker

The village is located acolá embaixo in the valley.

A aldeia fica acolá embaixo no vale.

2. In the lower regions or southern areas, often used colloquially or regionally

He comes from acolá embaixo, from the southern states.

Ele vem de acolá embaixo, dos estados do sul.

NYC Slang

down there, over in that area below

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

acolá embaixo

Common colloquial usage to indicate a distant lower location

Rio de Janeiro

acolá embaixo

Used to reference lower neighborhoods or southern zones

São Paulo

acolá embaixo

Used similarly to reference outlying areas in lower regions

Portugal

lá embaixo

Less common; Portuguese speakers prefer 'lá embaixo' or other alternatives

lá embaixo

acolá para baixo

naquele lugar

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more