← Back to Fala2Me
lá em cima
[lá em ˈsĩ.mɐ]
adverbial phrase
up there
1.
in a location that is higher or above, at a distance
The books are up there on the top shelf.
Os livros estão lá em cima na prateleira superior.
2.
in heaven or the afterlife (figurative/religious context)
He's up there now, watching over us.
Ele está lá em cima agora, cuidando de nós.
3.
upstairs in a building
The bedroom is up there on the second floor.
O quarto está lá em cima no segundo andar.
NYC Slang
up there
Synonyms
acolá
acima
lá acima
em cima
Antonyms
lá embaixo
aqui embaixo
em baixo
Regional Variations
General Brazilian
lá em cima
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
lá em cima
Common colloquial usage
Rio de Janeiro
lá em cima
Standard usage
Portugal
lá em cima
Standard usage with same meaning
Related Idioms & Phrases
lá em cima do morro
estar lá em cima
mandar alguém lá em cima
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →