accommodating setup
[/əˈkɒmədeɪtɪŋ ˈsetʌp/]
noun phrasepl: accommodating setups
configuração acomodatícia / arranjo acomodador
1. An arrangement or configuration designed to be helpful, flexible, and considerate of people's needs or preferences
The hotel offers an accommodating setup for guests with mobility issues, including wheelchair ramps and accessible rooms.
O hotel oferece uma configuração acomodatícia para hóspedes com dificuldades de mobilidade, incluindo rampas para cadeiras de rodas e quartos acessíveis.
2. A system or structure that easily adapts to different requirements or circumstances
The flexible work schedule is an accommodating setup that allows employees to balance work and family commitments.
O cronograma de trabalho flexível é um arranjo acomodador que permite aos funcionários equilibrar compromissos de trabalho e família.
3. A cooperative or obliging organizational arrangement
They created an accommodating setup for the international team members to attend meetings across different time zones.
Eles criaram um arranjo acomodador para que os membros da equipe internacional pudessem participar de reuniões em diferentes fusos horários.
In Brazilian culture, an 'accommodating setup' reflects the value of 'jogo de cintura' (flexibility and adaptability). This term is frequently used in hospitality, corporate, and social contexts to describe systems that prioritize inclusivity and accessibility. In the USA, particularly in corporate and educational settings, such setups are often associated with diversity and inclusion initiatives.
NYC Slang
flexible setup / good vibes arrangement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →