accidental fall
[/ˌæk.sɪ.ˈden.təl fɔːl/]
nounpl: accidental falls
queda acidental
1. An unintentional dropping or falling of a person or object from a height or to the ground due to unforeseen circumstances rather than deliberate action
The elderly man suffered an accidental fall down the stairs while carrying groceries.
O idoso sofreu uma queda acidental pelas escadas enquanto carregava compras.
2. In medical or legal contexts, an injury resulting from an unplanned descent or loss of balance
The insurance claim was approved after the doctor confirmed it was an accidental fall.
O pedido de seguro foi aprovado após o médico confirmar que foi uma queda acidental.
3. A sudden, unintended descent of a person in a physical activity or sport
The skier's accidental fall during the race was caught on camera.
A queda acidental do esquiador durante a corrida foi capturada pela câmera.
In Brazil and the USA, 'accidental fall' is a critical term in healthcare, elder care, and insurance industries. Falls are a leading cause of injury-related deaths, particularly among elderly populations. The distinction between 'accidental' and 'intentional' is legally and medically important for insurance claims, liability determinations, and medical treatment protocols. In Portuguese-speaking countries, medical professionals frequently use 'queda acidental' in clinical documentation, while colloquial speech may use 'tombo' or 'queda de repente' (sudden fall).
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →