acceptable measurement
[ək-ˈsep-tə-bəl ˈme-ʒər-mənt]
noun phrasefeminine (in Portuguese)pl: acceptable measurements / medidas aceitáveis
medida aceitável
1. A measurement or value that falls within approved or satisfactory limits; a quantitative result that meets established standards or criteria
The acceptable measurement for water pH in the pool is between 7.2 and 7.8.
A medida aceitável de pH da água na piscina é entre 7,2 e 7,8.
2. A dimension, quantity, or assessment that is deemed satisfactory or tolerable for a specific purpose or application
The acceptable measurement for the tolerance of this mechanical part is ±0.5mm.
A medida aceitável para a tolerância desta peça mecânica é ±0,5mm.
This term is widely used in technical, manufacturing, and quality assurance contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, it's commonly heard in industrial settings, laboratories, and construction projects where precision standards are critical. The phrase emphasizes compliance with established norms rather than mere adequacy.
NYC Slang
within spec / in spec
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →