absolute capitulation
[ˈæbsəluːt ˌkæpɪtʃuˈleɪʃən]
nounpl: absolute capitulations
capitulação absoluta
1. Complete and unconditional surrender, especially in military or political contexts; total submission without any conditions or reservations
The general demanded absolute capitulation from the enemy forces before any peace negotiations could begin.
O general exigiu a capitulação absoluta das forças inimigas antes que qualquer negociação de paz pudesse começar.
2. An act of giving up entirely; complete yielding or acceptance of defeat
The company's absolute capitulation to the union demands surprised industry analysts.
A capitulação absoluta da empresa às exigências do sindicato surpreendeu analistas da indústria.
This term is frequently used in military history, diplomatic contexts, and business negotiations in both American and Brazilian Portuguese contexts. In Brazil, it's particularly common in discussions of historical events (e.g., WWII) and in political discourse. In the USA, it appears regularly in military discussions and competitive contexts. The phrase carries weight and formality and is rarely used for trivial matters.
NYC Slang
throwing in the towel completely; full cave-in
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →