unconditional surrender
[/ˌʌnkənˈdɪʃənəl sərˈrɛndər/]
nounpl: unconditional surrenders
rendição incondicional
1. The act of giving up completely to an opponent or authority without any conditions, negotiations, or reservations
Germany's unconditional surrender in 1945 marked the end of World War II in Europe.
A rendição incondicional da Alemanha em 1945 marcou o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa.
2. Complete submission or capitulation without retaining any rights, demands, or terms of agreement
The general demanded the enemy's unconditional surrender before ceasing the bombardment.
O general exigiu a rendição incondicional do inimigo antes de cessar o bombardeio.
3. In figurative sense, complete acceptance or yielding in any competitive or personal situation
After months of struggle, she made an unconditional surrender to her feelings and accepted his proposal.
Após meses de luta, ela fez uma rendição incondicional aos seus sentimentos e aceitou seu pedido.
This term is historically significant in both American and Brazilian contexts, particularly referencing World War II. In Brazil, 'rendição incondicional' is commonly used in military, historical, and diplomatic discussions. In the USA, the phrase carries strong historical weight from the Civil War (General Robert E. Lee's surrender) and WWII. Figuratively, in both cultures, it's used to describe complete submission in sports, relationships, or competitive situations.
NYC Slang
giving it up / throwing in the towel without a fight
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →