absentminded
[/ˌæbsəntˈmaɪndɪd/]
adjective
distraído
1. not paying attention to what is happening around you; forgetful
He was so absentminded that he forgot where he parked his car.
Ele era tão distraído que esqueceu onde estacionou seu carro.
2. showing a lack of attention or awareness; preoccupied
She had an absentminded expression while daydreaming in class.
Ela tinha uma expressão distraída enquanto sonhava acordada na aula.
3. characterized by inattention or forgetfulness
His absentminded manner often caused him to miss important details.
Seu jeito distraído frequentemente o fazia perder detalhes importantes.
In both American and Brazilian cultures, being absentminded is often portrayed humorously as a trait of intellectuals or creative people. In Brazil, it's frequently attributed to those lost in thought ('cabeça no ar'). The term is widely understood and used in everyday conversations to describe someone who is forgetful or inattentive in both professional and casual settings.
NYC Slang
spaced out / in your own world / not all there
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →