← Back to Fala2Me

abrandar exigências

[a-bran-DAR eɡ-zi-JÊN-sias]
verb phrase
to relax requirements; to soften demands; to ease conditions
1. To make requirements, demands, or conditions less strict or stringent; to reduce the severity of expectations
The manager decided to abrandar exigências for new employees during their first month.
O gerente decidiu abrandar exigências para novos funcionários durante seu primeiro mês.
2. To become more flexible or lenient in imposing standards or rules
They had to abrandar exigências to meet the deadline.
Eles tiveram que abrandar exigências para cumprir o prazo.
NYC Slang
ease up on the requirements; loosen the reins; go easier on someone
Synonyms
flexibilizar exigênciassuavizar exigênciasmitigar exigênciasamenizar condiçõesreduzir rigor
Antonyms
enrijecer exigênciasintensificar exigênciasaumentar rigorapertarar condições

Regional Variations

General Brazilian
abrandar exigências
Most common usage across Brazil
São Paulo
abrandar exigências
Standard usage
Rio de Janeiro
abrandar exigências
Standard usage
Portugal
abrandar exigências
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

dar um jeito nas exigências
flexibilizar as regras
abrir uma exceção
fazer concessões
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →