← Back to Fala2Me

aí embaixo

[ah-ee em-bah-shoh]
adverbial phrase
down there, below, underneath
1. in or to a lower place; beneath or under something
The keys are down there on the table.
As chaves estão aí embaixo na mesa.
2. in the lower part of a geographical location or space
We're going down to the south; my family lives down there.
Vamos para o sul; minha família mora aí embaixo.
3. in a subordinate or lower position or status
The junior employees work down there in the basement office.
Os funcionários juniores trabalham aí embaixo no escritório da cave.
NYC Slang
down there, downstairs
Synonyms
embaixolá embaixoabaixoem baixo
Antonyms
aí em cimaacimaem cimalá em cima

Regional Variations

General Brazilian
aí embaixo
commonly used colloquial form
Rio de Janeiro
aí embaixo
standard usage in carioca Portuguese
São Paulo
aí embaixo
standard usage in paulista Portuguese
Portugal
lá em baixo
Europeans prefer 'lá em baixo' over 'aí embaixo'

Related Idioms & Phrases

aí embaixo da ponte
aí embaixo do pano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →