zona fechada

[ZO-nuh fuh-SHAH-duh]

nounfemininepl: zonas fechadas

closed area; restricted zone; off-limits area

1. An area that is not open to the public or is restricted to authorized personnel only

The construction site is a closed area and trespassing is prohibited.

O canteiro de obras é uma zona fechada e a entrada não autorizada é proibida.

2. A designated area with limited access due to safety, security, or administrative reasons

The VIP section is a closed area during the concert.

A seção VIP é uma zona fechada durante o concerto.

3. In urban planning, a district or sector with restricted commercial or residential use

The industrial zone is a closed area for residential development.

A zona industrial é uma área fechada para desenvolvimento residencial.

NYC Slang

no-go zone; off-limits area

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

zona fechada

Standard usage throughout Brazil

Rio de Janeiro

zona fechada

Common in urban and security contexts

São Paulo

zona fechada

Frequently used in commercial and industrial zoning terminology

Portugal

zona interdita / zona de acesso limitado

May use 'interdita' more commonly; 'zona fechada' also understood

entrar em zona fechada

manter uma zona fechada

respeitar a zona fechada

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more