zona exata

[ZO-nah eh-ZA-tah]
nounfemininepl: zonas exatas
exact zone; precise area
1. A specifically defined or precisely delimited geographical, administrative, or functional area
The exact zone for construction has been marked on the map.
A zona exata para construção foi marcada no mapa.
2. In sports or games, a specific marked area with exact boundaries
The ball landed outside the exact zone allowed for play.
A bola caiu fora da zona exata permitida para o jogo.
3. In urban planning or zoning, a precisely defined district or sector
The city council designated the exact zone for commercial development.
A câmara municipal designou a zona exata para desenvolvimento comercial.
This term is frequently used in Brazilian administrative, legal, and urban planning contexts. It reflects the importance of precise territorial definitions in zoning laws, sports regulations, and commercial development in major Brazilian cities like São Paulo and Rio de Janeiro.
Synonyms / Sinônimos
área precisaregião delimitadazona demarcadaárea específica
Antonyms / Antônimos
zona vagaárea imprecisaregião indefinida

Regional Variations

General Brazilian
zona exata
Standard usage across Brazil
São Paulo
zona exata
Commonly used in urban planning and commercial contexts
Rio de Janeiro
zona exata
Used similarly to other regions
Portugal
zona exata
Similar usage but less common in everyday speech

Related Words

demarcaçãoperímetrolimitezoneamentodivisão territorial

Related Idioms & Phrases

estar na zona exata
dentro da zona exata
fora da zona exata
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →