← Back to Fala2Me

zona desorganizada

[ZOH-nuh dez-or-guh-nee-ZAH-duh]
noun phrasefemininepl: zonas desorganizadas
disorganized zone
1. An area or region that lacks order, structure, or proper administration
The warehouse became a disorganized zone after the inventory system failed.
O armazém se tornou uma zona desorganizada após o sistema de inventário falhar.
2. A geographical or administrative area characterized by chaos, disorder, or poor planning
The city's downtown has become a disorganized zone with no clear urban planning.
O centro da cidade se tornou uma zona desorganizada sem planejamento urbano claro.
NYC Slang
hot mess area / chaotic zone
Synonyms
área desordenadazona caóticaregião desorganizadaárea confusazona bagunçada
Antonyms
zona organizadaárea estruturadaregião ordeirazona bem planejada

Regional Variations

General Brazilian
zona desorganizada
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
zona desorganizada / área bagunçada
Common in urban planning contexts
Rio de Janeiro
zona desorganizada / área confusa
Frequently used in social and urban contexts
Portugal
zona desorganizada / área desorganizada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

uma zona desorganizada é um caos
deixar uma zona desorganizada
lidar com uma zona desorganizada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →