← Back to Fala2Me

zona desconectada

[ZOH-nuh des-kuh-neh-TAH-duh]
nounfemininepl: zonas desconectadas
disconnected zone
1. An area or region that lacks connection to networks, services, or infrastructure; an isolated area without digital or physical connectivity
The rural village is a disconnected zone with no internet access.
A aldeia rural é uma zona desconectada sem acesso à internet.
2. In computing or networking, a segment or area that is isolated from the main network
The server operates in a disconnected zone for security purposes.
O servidor opera em uma zona desconectada por questões de segurança.
Synonyms
área isoladaregião desconectadazona de exclusão digitalárea sem cobertura
Antonyms
zona conectadaárea integradaregião com coberturazona de conexão

Regional Variations

General Brazilian
zona desconectada
commonly used in tech and urban planning contexts
Rio de Janeiro
zona desconectada
standard usage, may reference favelas or peripheral areas
São Paulo
zona desconectada
used in discussions of digital divide and infrastructure
Portugal
zona desconectada
less common; often replaced by 'área isolada' or 'zona sem cobertura'

Related Idioms & Phrases

estar na zona desconectada
sair da zona desconectada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →